Hi, [NAME] here from Storyful news agency. Did you film this yourself? If so, would it be OK for our news clients to use this, with credit to you, as per storyful.com/clearance? Thank you.
[NAME] here from @storyful. Did you film this yourself? Would it be OK for our news clients to use this, with credit to you, as per storyful.com/clearance?
[NAME] here from @storyful. I am writing about this video here: [LINK]. Did you film this yourself? Would it be OK for our news clients to use this, with credit to you, as per storyful.com/clearance?
| Western Europe | | Middle East | | Central & Eastern Europe | | East Asia | | South and SE Asia |
|---|---|---|---|---|
| Spanish | Arabic | German | Chinese (mainland) | Burmese |
| French | Persian | Russian | Chinese (HK & Taiwan) | Indonesian |
| Portuguese | Hebrew | Greek | Japanese | Filipino/Tagalog |
| Catalan | Turkish | Polish (addressing a man) | Korean | Thai |
| Italian | Kurdish | Polish (addressing a woman) | Vietnamese | |
| Dutch | Bosnian | Rohingya | ||
| Hungarian | Bengali | |||
| Ukrainian | Hindi |
Hola, soy [NAME], un periodista de la agencia de noticias Storyful.
Soy [NAME] de la agencia de noticias @storyful
Filmo este video?
Filmo estos videos?
Tomo esta foto?
Tomo estas fotos?
Pudieramos compartir su contenido con nuestros clientes según storyful.com/clearance-spanish ?
Puede decirme dónde se tomó esto?
Puede decirme cuándo se tomó esto?
Puede decirme donde y cuando paso esto?
Puede decirme quién filmó esto?
Quién le envió esto?
Puede decirme dónde encontraste esto?
Solo para confirmar:
Puede contactarme por coreo a editor@storyful.com ?
Tiene algún video de esto?
Gracias
Para mas detalles sobre nuestra compania visite storyful.com/clearance-spanish
20. Estoy escribiendo sobre este video: [LINK]
Bonjour. Je suis avec l'agence de presse Storyful
Je m'appelle [NAME] de l'agence de presse @storyful
Je m'appelle [NAME] de l'agence de presse Storyful
Avez-vous filmé cette vidéo?
Avez-vous filmé ces vidéos?
Avez-vous pris cette photo?
Avez-vous pris ces photos?
Est-ce que ça va de utiliser votre video, selon storyful.com/clearance-french?
Pouvez-vous me dire où vous l'avez filmé?
Pouvez-vous me dire à quelle date vous l'avez filmé ?
Pouvez-vous me dire où et quand cela s'est-il passé?
Pouvez-vous me dire qui l'avez filmé?
Pouvez-vous me dire qui vous l'a envoyé?
Pouvez-vous me dire où vous l'avez trouvé?
Pour confirmer:
Pouvez-vous me contacter [editor@storyful.com]
Avez-vous une vidéo montrant ce qui s'est passé?
Merci
En savoir plus: storyful.com/clearance-french
Je vous contacte à propos cette video: [LINK]
Olá, eu sou [NAME], um Jornalista da agência de notícias Storyful.
Eu me chamo [NAME] da @storyful agência de notícias
Você filmou isso
Você tirou essa foto?
Você tirou essas fotos?
Está tudo bem em usar esse conteúdo, através https://storyful.com/clearance-portuguese?
Você pode me dizer onde isso foi filmado?
Você pode me dizer onde isso foi fotografado?
Você pode me dizer quando isso foi filmado? ?
Você pode me contar onde e como isso aconteceu?
Você pode me falar quem filmou isso?
Quem te mandou isso?
Você pode me contar onde você achou isso?
Apenas confirmando:
Você pode por favor me contatar nesse email [editor@storyful.com]
Voce tem algum video disso?
Obrigado.
Mais detalhes em storyful.com/clearance-portuguese
Eu estou escrevendo sobre esse video: [LINK] [LINK]
P
Hola, el meu nom és [NAME], sóc periodista a l’agència de notícies Storyful.
Sóc [NAME] de l’agència de notícies @storyful
Sóc [NAME] de l’agència de notícies @storyful. Podria seguir-me per poder parlar per missatge privat?
Ha vosté gravat això?
Ha fet vosté aquesta fotografia?
Ha fet vosté aquestes fotografies?
Podem utilitzar el contingut a storyful.com/clearance ?
Em podria dir on va fer les fotos?
Em podria dir on va gravar el vídeo?
Em podria dir quan va prendre fer les fotos?
Em podria dir quanva gravar el vídeo?
Em podria explicar quan i on van passar els esdeveniments del vídeo?
Em podria dir qui va gravar això?
Qui li va enviar això?
Em podria dir on va trobar això?
Per estar-ne segur:
Em podria contactar a editor@storyful.com
Té algun video d’això?
Moltes gràcies
Pot trobar més detalls a storyful.com/clearance.
Li escric en referència a aquest vídeo [LINK]
Li escric en referència a aquests vídeos [LINK]
Sono [NAME] lavoro per l'agenzia stampa Storyful
Ciao, lavoro per l'agenzia di stampa @Storyful
Ha filmato Lei questo video?
Hai filmato tu questi [NEEDS LINK]
Questa foto e' stata scattata da te?
Queste foto sono state scattate da te?
Sarebbe possibile utilizzare questo contenuto secondo questo contratto {storyful.com/clearance-italian}?
Puo' dirmi dove e' stato scattato?
Puo' dirmi dove e' stato filmato?
Puoi darmi l'indirizzo preciso
Puo' dirmi dove ha scattato la foto?
Puo' dirmi dove ha filmato il video?
Puoi dirmi dove e quando e' stato filmato? ..dove e quando e' stata scattata?
Puoi dirmi chi ha filmato questo?
Puo' dirmi chi glielo ha mandato?
Puoi dirmi dove l'ha visto online?
Per essere sicuri:
Potrebbe contattarmi o scrivermi al seguente indirizzo email? Editor@storyful.com
Ha qualche video dell'evento?
La ringrazio
Maggiori informazioni presso storyful.com/clearance-italian
Sto scrivendo a proposito di questo video:
Hallo , mijn naam is [NAME], een journalist voor persbureau Storyful.
Mijn naam is [NAME] van persbureau @storyful.
Heb jij dit gefilmd?
Heb jij deze gefilmd?
Heb jij deze foto genomen?
Heb jij deze foto’s genomen?
Is het OK om jouw content te gebruiken, aan de hand van [storyful.com/clearance]?
Kun je me vertellen waar dit is gemaakt?
Kun je me vertellen wanneer dit is gemaakt?
Kun je me vertellen waar en wanneer dit is gebeurd?
Kun je me vertellen wie dit heeft gefilmd?
Wie heeft je dit gestuurd?
Kun je me vertellen waar je dit gevonden hebt?
Even om te bevestigen:
Kun je me alsjeblieft contacteren op editor@storyful.com
Heb je hier enig videomateriaal van?
Dankuwel
Meer details vind je op storyful.com/clearance
Ik schrijf over deze video [LINK]
Ik schrijf over deze videos [LINKS]
مرحبا أنا صحفي من وكالة الانباء ستوريفل
أنا من وكالة الانباء ستوريقل @storyful
هل صورت هذا الفديو؟
هل صورت هذه الفديوهات؟
هل صورت هذه الصورة؟
هل صورت هذه الصور؟
هل من الممكن استخدام المحتوى حسب storyful.com/clearance-arabic
أين صورت الفديو لو سمحت؟
اين و متى حصل هذا لو سمحت؟
من صور الفديو لو سمحت؟
من أرسل لك الفديو لو سمحت؟
من أين حصلت على الفديو لو سمحت؟
أين وجدت هذا الفديو لو سمحت؟
هل من الممكن ان تتواصل معي على هذه الايميل ؟ editor@storyful.com
هل لديك أي فديوه عن الحدث؟
شكرا جزيلا لك
لتفاصيل أكثر اضغط على الرابط storyful.com/clearance-arabic
أنا اود ان اسال عن هذا الفديو
שלום, אני [NAME], אני עיתונאי מסוכנות החדשות סטוריפול
אני [NAME] מסוכנות החדשות storyful@
אני [NAME] מסוכנות החדשות storyful@. אתה יכול בבקשה לעקוב אחרי אחרי בשביל הודעה פרטית?
אתה צילמת את זה?
אתה צילמת את אלו?
אתה צילמת את התמונה הזאת?
אתה צילמת את התמונות האלו?
? storyful.com/clearance האם זה בסדר להשתמש בתוכן שלך, בהתאם
אתה יכול להגיד לי איפה זה צולם?
אתה יכול להגיד לי מתי זה צולם?
אתה יכול לספר לי לאיפה ומתי זה התרחש?
אתה יכול להגיד לי מי צילם את זה?
מי שלח לך את זה?
אתה יכול להגיד לי איפה מצאת את זה?
רק בשביל לאשר:
editor@storyful.com אתה יכול בבקשה ליצור איתי קשר ב
יש לך סרטונים של האירוע?
תודה
storyful.com/clearance פרטים נוספים ב
אני כותב על הסרטון הזה
אני כותב על הסרטונים האלה
Merhaba, ben NAME, Storyful haber ajansında çalışan bir gazeteciyim.
Ben @storyful haber ajansından NAME.
Ben @storyful haber ajansından NAME. Özel mesaj gönderebilmem için beni takip edebilir misiniz?
Bunu siz mi kaydettiniz?
Bunları siz mi kaydettiniz?
Bu fotoğrafı siz mi çektiniz?
Bu fotoğrafları siz mi çektiniz?
İçeriğinizi storyful.com/clearance uyarınca kullanabilir miyiz?
Bunu siz mi kaydettiniz? Eğer öyleyse, Storyful'un ortak ajansları bu videoyu sizi kaynak göstererek kullanabilirler mi?
Bunun nerede çekildiğini bana söyleyebilir misiniz?
Bunun ne zaman çekildiğini bana söyleyebilir misiniz?
Bunun nerede ve ne zaman gerçekleştiğini bana söyleyebilir misiniz?
Bunu kimin kaydettiğini bana söyleyebilir misiniz?
Size bunu kim yolladı?
Bunu nerede bulduğunuzu bana söyleyebilir misiniz?
Doğrulamak için soruyorum:
editor@storyful.com adresinden bana ulaşabilir misiniz lütfen?
Elinizde bunun bir videosu var mı?
Teşekkür ederim
Daha fazla detay için: storyful.com/clearance
Bu video hakkında yazıyorum: [LINK]
Bu videolar hakkında yazıyorum: [LINK]
Hallo, ich heiße [NAME] und arbeite für die Nachrichtenagentur Storyful.
Ich bin [NAME] von der Nachrichtenagentur @storyful.
Ich bin [NAME] von der Nachrichtenagentur @storyful. Könnten Sie uns bitte folgen, damit wir eine private Nachricht senden können?
Haben Sie das gefilmt?
Haben Sie diese Videos aufgenommen?
Haben Sie dieses Foto gemacht?
Haben Sie diese Fotos aufgenommen?
Sind Sie damit tra wenn wir Ihre Beiträge gemäß storyful.com/clearance-german verwenden?
Sind Sie damit tra wenn wir Ihr Video gemäß storyful.com/clearance-german verwenden?
Sind Sie damit tra wenn wir Ihre Videos gemäß storyful.com/clearance-german verwenden?
Sind Sie damit tra wenn wir Ihr Photo gemäß storyful.com/clearance-german verwenden?
Sind Sie damit tra wenn wir Ihre Photos gemäß storyful.com/clearance-german verwenden?
Können Sie mir sagen, wo diese Bilder gemacht wurden?/
Können Sie mir sagen, wo diese Bilder Videos aufgenommen wurden?
Können Sie mir sagen, wann diese Bilder aufgenommen wurden?
Können Sie mir sagen, wann diese Videos aufgenommen wurden?
Können Sie mir sagen, wo und wann das passiert ist?
Können Sie mir sagen, wer den Beitrag gefilmt hat?
Können Sie mir sagen, wer das Video aufgenommen hat?
Wer hat Ihnen das geschickt?
Können Sie mir sagen, wo Sie das gefunden haben?
Nur um das klarzustellen:
Würden Sie mich bitte via editor@storyful.com kontaktieren?
Haben Sie hiervon Videoaufnahmen?
Haben Sie davon Videoaufnahmen?
Vielen Dank
Mehr Details können Sie auf storyful.com/clearance-german finden
Ich kontaktiere Sie bezüglich dieses Videos: [LINK]
Ich kontaktiere Sie bezüglich dieser Videos: [LINK]
Здравствуйте, я [NAME], журналист с агентством Storyful.
Я [NAME] из новостным агентства @storyful.
Вы сняли это?
Вы сняли это?
Вы фотографировали это?
Вы фотографировали это?
Можно передать Ваш видео нашим клиентам, чтобы они могли показать в эфир c Вашем именем? (storyful.com/clearance-russian)
Можете вы сказать мне где это произошло?
Можете вы сказать мне, когда это произошло?
Можете вы сказать мне, где и когда это произошло?
Можете вы сказать мне, кто снял это?
Кто вам это прислал?
Можете вы сказать мне где вы это нашли?
Просто чтобы подтвердить:
Можете бы вы связаться со мной по адресу [editor@storyful.com]
У вас есть дополнительное видео этого случая?
Большое спасибо
Дополнительная информация: http://storyful.com/clearance-russian
Я пишу вам об этом видео: [LINK]
Γεια, είμαι [NAME], μία δημοσιογράφος με το ειδησεογραφικό πρακτορείο Storyful.
Γεια, είμαι [NAME], ένας δημοσιογράφος με το ειδησεογραφικό πρακτορείο Storyful.
Είμαι [NAME] από το ειδησεογραφικό πρακτορείο @Storyful.
Είμαι [NAME] από το ειδησεογραφικό πρακτορείο Storyful. Θα θέλατε να με ακολουθήσετε ώστε να μπορώ να σας στείλω προσωπικό μήνυμα?
Εσείς το βιντεοσκόπησατε αυτό?
Εσείς τα βιντεοσκόπησατε αυτά?
Εσείς βγάλατε αυτή τη φωτογραφία?
Εσείς βγάλατε αυτές τις φωτογραφίες?
Θα μπορούσα να μοιραστώ το περιεχόμενό σας ως ειδησεογραφικό πρακτορείο? (Λεπτομέριες: storyful.com/clearance)
Θα μπορούσατε να μου πείτε πού γυρίστηκε αυτό?
Θα μπορούσατε να μου πείτε πότε γυρίστηκε αυτό?
Θα μπορούσες να μου πεις πού και πότε συνέβη αυτό?
Θα μπορούσατε να μου πείτε ποιος το βιντεοσκόπησε αυτό?
Θα μπορούσατε να μου πείτε ποιος σας το έστειλε αυτό?
Θα μπορούσατε να μου πείτε πού το βρήκατε αυτό?
Προς διευκρίνιση:
Θα μπορούσατε παρακαλώ να επικοινωνήσετε μαζί μου στο editor@storyful.com
Έχετε κάποιο βίντεο για αυτό?
Σας ευχαριστώ
Περισσότερες πληροφορίες στο storyful.com/clearance
Γράφω σχετικά με αυτό το βίντεο [LINK]
Γράφω σχετικά με αυτά τα βίντεο [LINK]
Dzień dobry, nazywam się [NAME] i pracuję dla agencji informacyjnej Storyful.
Nazywam się [NAME] i pracuję dla agencji informacyjnej @Storyful.
Nazywam się [NAME] i pracuję dla agencji informacyjnej @Storyful. Czy mógłby mi Pan/Pani udzielić mi odpowiedzi w wiadomości prywatnej?
Czy to Pan nakręcił ten materiał?
Czy to Pan zrobił to zdjęcie?
Czy to Pan zrobił te zdjęcia?
Czy zgadza się Pan na wykorzystanie tego materiału zgodnie z storyful.com/clearance?
Czy mógłby Pan potwierdzić gdzie został zrealizowany ten materiał?
Czy mógłby Pan potwierdzić kiedy został zrealizowany ten materiał?
Czy mógłby Pan potwierdzić gdzie doszło do tego wydarzenia?
Czy mógłby Pan potwierdzić kto to nakręcił?
Kto to Panu przesłał?
Czy mógłby Pan potwierdzić gdzie Pan na to natrafił?
W celu potwierdzenia:
Proszę o kontakt na adres : editor@storyful.com
Czy posiada Pan materiał wideo dotyczący tego zdarzenia?
Dziękuję
Więcej szczegółów na stronie: storyful.com/clearance
Kontaktuję się w sprawie następującego materiału wideo : [LINK]
Kontaktuję się w sprawie następujących materiałów wideo: [LINK]
Dzień dobry, nazywam się [NAME] i pracuję dla agencji informacyjnej Storyful.
Nazywam się [NAME] i pracuję dla agencji informacyjnej @Storyful.
Nazywam się [NAME] i pracuję dla agencji informacyjnej @Storyful. Czy mógłby mi Pan/Pani udzielić mi odpowiedzi w wiadomości prywatnej?
Czy to Pani nakręciła ten materiał?
Czy to Pani zrobiła to zdjęcie?
Czy to Pani zrobiła te zdjęcia?
Czy zgadza się Pani na wykorzystanie tego materiału zgodnie z [storyful.com/clearance]?
Czy mogłaby Pani potwierdzić gdzie został zrealizowany ten materiał?
Czy mogłaby Pani potwierdzić kiedy został zrealizowany ten materiał?
Czy mmogłaby Pani potwierdzić gdzie doszło do tego wydarzenia?
Czy mogłaby Pani potwierdzić kto to nakręcił?
Kto to Pani przesłał?
Czy mogłaby Pani potwierdzić gdzie Pani na to natrafiła?
W celu potwierdzenia:
Proszę o kontakt na adres : editor@storyful.com
Czy posiada Pani materiał wideo dotyczący tego zdarzenia?
Dziękuję
Więcej szczegółów na stronie: storyful.com/clearance
Kontaktuję się w sprawie następującego materiału wideo : [LINK]
Kontaktuję się w sprawie następujących materiałów wideo: [LINK]
您好, 我是[NAME], 我是Storyful 新闻社的记者.
我是[NAME], @Storyful 新闻社的记者.
可否确认视频的版权是您所有?
请问这些都是您拍的吗？
请问这照片是您拍的吗？
请问这些照片都是您拍的吗？
我们能否使用或转载您的视频 (storyful.com/clearance-simplified-chinese) ?
请问这是在哪儿拍的？
请问这是何时拍的？
请问这是在何地, 何时发生的?
请问这是谁拍的?
请问这是谁发给您的?
请问这是在哪找到的?
想确认一下:
请跟我联络: editor@storyful.com
请问您有影片吗？
谢谢.
详情请参照 storyful.com/clearance-simplified-chinese.
我正在写有关这影片的报导: [LINK]
您好, 我是[NAME], 我是Storyful 新聞社的記者.
我是[NAME], @Storyful 新聞社的記者.
請問這是您拍的嗎?
請問這些都是您拍的嗎？
請問這照片是您拍的嗎？
請問這些照片都是您拍的嗎？
請問我們可以轉載您的影片或照片嗎? 詳情請參照 storyful.com/clearance-traditional-chinese?
請問這是在哪兒拍的？
請問這是何時拍的？
請問這是在何地, 何時發生的?
請問這是誰拍的?
請問這是誰發給您的?
請問這是在哪找到的?
想確認一下::
請跟我聯絡: editor@storyful.com
請問您有影片嗎？
謝謝.
詳情請參照 storyful.com/clearance-traditional-chinese
我正在寫有關這影片的報導: [LINK]
ZW
ZW
မဂၤလာပါ..ကၽြန္ေတာ့္ နာမည္ [name] လို႔ေခၚပါတယ္. ကၽြန္ေတာက Storyful သတင္း႒ာနက သတင္းေထာက္တစ္ေယာက္ပါ။
မဂၤလာပါ. ကၽြန္မ နာမည္ [name] လို႔ေခၚပါတယ္. ကၽြန္မ က Storyful သတင္း႒ာနက သတင္းေထာက္တစ္ေယာက္ပါ။
@Storyful သတင္း႒ာနက [name] ပါ။
ဒီဗီဒီယိုကို ကိုယ္တိုင္ရိုက္ယူခဲ့တာလား။
ဒီဗီဒီယိုေတြကို ကိုယ္တိုင္ရိုက္ကူးခဲ့တာလား။
ဒီဓာတ္ပုံကို ကိုယ္တိုက္ရိုက္ခဲ့တာလား။
ဒီဓာတ္ပုံေတြကို ကိုယ္တိုင္ရိုက္ခဲ့တာလား။
[storyful.com/clearance] ကေဖာ္ျပခ်က္ေတြနဲ႔အညီ ဒီအခ်က္အလက္/ဗီဒီယိုေတြကို ယူသုံးလို႔ရမလား။
ဒီဗီဒီယို ကို ဘယ္ေန႔ ဘယ္အခ်ိန္မွာ ရိုက္ခဲ့တာလဲ
ဓာတ္ပုံ ကို ဘယ္ေန႔ ဘယ္အခ်ိန္မွာ ရိုက္ခဲ့တာလဲ
အခင္းျဖစ္ပြားတဲ့ ေနရာနဲ႔အခ်ိန္ကို ျပေပးလို႔ရမလား။
ဒီဗီဒီယိုကို ဘယ္သူရိုက္ကူးခဲ့တာလဲ။
ဒီဟာကို ဘယ္မွာေတြ႔ခဲ့တာလဲ။
ဘယ္သူ႔ဆီကရတာလဲ
ဘယ္အခ်ိန္ကေတြ႔ရွိခဲ့တာလဲ။
ဒီဟာနဲ႔ပက္သက္ျပီး ဗီဒီရိုဖိုင္မ်ား ရွိသလား။
ပိုျပီးေသခ်ာေအာင္လို႔ပါ။
editor@storyful.com ကို သင့္email ကေနတဆင့္ ဆက္သြယ္ေပးႏိုင္မလား။
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
အခ်က္အလက္အျပည့္အစုံကို storyful.com/clearance မွာဖတ္ၾကည့္လိုရပါတယ္။
ဒီဗီဒီရို ကိုေျပာတာပါ: [Link]
Halo, saya [NAME], wartawan kantor berita Storyful.
Saya [NAME] dari kantor berita @storyful.
Saya [NAME] dari kantor berita @storyful. Bisakah follback saya supaya bisa DM?
Apakah Anda yang merekam video ini?
Apakah Anda yang mengambil foto ini?
Apakah Anda yang mengambil foto-foto ini?
Bisakah kami menggunakannya, berdasarkan storyful.com/clearance?
Di mana lokasinya?
Kapan video ini direkam?
Kapan foto ini diambil?
Di mana dan kapan ini terjadi?
Siapa yang merekam ini?
Siapa yang mengirim ini ke Anda?
Di mana Anda menemukannya?
Untuk konfirmasi:
Bisakah Anda kontak saya di editor@storyful.com?
Apakah memiliki video tentang ini?
Terima kasih
Detail: [storyful.com/clearance]
Saya menulis tentang video ini: [LINK]
Kami tidak bisa menawarkan bayaran. Tapi kami bisa memastikan Anda mendapatkan kredit.
Kamu akan mendapatkan kredit untuk video.
Kamu akan mendapatkan kredit untuk foto.
Apakah OK?